Ein Edelrestaurant in unmittelbarer Nähe zum ehemaligen Westfalenstadion, ein sommerlicher Tag, der sich langsam dem Ende zuneigt: Robert Lewandowski, kurze Jeanshose, Sneaker, isst einen Pfannkuchen mit Vanilleeis, neben ihm sitzt seine Ehefrau Anna. Beide tragen seit wenigen Wochen Eheringe. Sie streicht immer wieder durch seine Haare, er legt seinen Arm um ihre Schultern, dazwischen verliebte Küsse.

Direkt neben Lewandowski, am Nachbartisch, speist der ehemalige Präsident des BVB, Gerd Niebaum. Und nicht nur der 65-Jährige, der die Borussia einst beinahe in den Ruin trieb, kann an diesem ersten Montag im August den Eindruck gewinnen, dass da ein äußerst zufriedener BVB-Spieler seinen Arbeitstag ausklingen lässt.

Dies ist nach den Querelen der vergangenen Monate, in denen Lewandowski die Verantwortlichen von Borussia Dortmund, Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke sowie Manager Michael Zorc, des Wortbruchs und sogar der Lüge bezichtigte, kein gewöhnliches Bild. Der Pole, der sich seit Ende des vergangenen Jahres mit dem FC Bayern München über einen Wechsel einig ist, pochte zuletzt auf eine Wechselzusage, die er von den BVB-Verantwortlichen erhalten haben soll.

Watzke und Zorc bestritten dies vehement. Beide Seiten überzogen sich monatelang mit unzähligen Vorwürfen, welche Partei dabei die Wahrheit sprach, ist bis heute nicht endgültig geklärt. Möglicherweise wird dies auch nicht mehr weiter verfolgt. Denn nun scheint ein wenig Ruhe in das Gezanke einzukehren: Nach Informationen von SPIEGEL ONLINE gab es zuletzt ein Krisengespräch zwischen den BVB-Machern Watzke und Zorc sowie der Lewandowski-Seite.

Einigung auf Ende der Streitereien

Vor knapp zwei Wochen und wenige Stunden bevor der Pole im Restaurant den Tag mit seiner Ehefrau ausklingen ließ, einigte er sich mit den Funktionären von Borussia Dortmund auf eine Beendigung der Streitereien. Der Stürmer nimmt das Veto der Vereinsbosse, das seinen Wunsch nach München zu wechseln zerstörte, mittlerweile hin. Die Entscheidung wird ihm nach Informationen von SPIEGEL ONLINE jedoch durch ein deutlich erhöhtes Gehaltsangebot, das ihn wohl zu einem der Großverdiener bei Borussia Dortmund aufsteigen lässt, leichter gemacht.

Die Summe soll je nach Prämienzuschlägen bei über fünf Millionen Euro für die letzten zehn Vertragsmonate liegen. "Zu Vertragsdetails werden wir nichts sagen", erklärte BVB-Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke auf Anfrage von SPIEGEL ONLINE. Bislang erhielt der polnische Stürmer lediglich ein Grundgehalt von 1,5 Millionen Euro pro Saison, was deutlich unter seinem in den vergangenen beiden Jahren erspielten Marktwert lag.

Die Aufstockung der Bezüge zeigt auch, dass die BVB-Verantwortlichen die starken Leistungen und das höchst professionelle Verhalten des Stürmers, der in der vergangenen Saison trotz aller Nebengeräusche Tor um Tor für die Dortmunder schoss und dabei einen großen Anteil am Einzug der Borussia ins Finale der Königsklasse hatte, goutieren. Die Gehaltserhöhung, insbesondere so kurz nach den polternden Interviews des 24-Jährigen in einigen großen Tageszeitungen Polens, in denen er sogar davon sprach, vom BVB "betrogen" worden zu sein, zeugt auch von Größe und ausgeprägtem Verhandlungsgeschick der BVB-Funktionäre.

"Wir haben ein bisschen was geklärt"

So nehmen Watzke und Zorc kurz nach dem Bundesliga-Start etliche Dynamik aus der brenzligen Personaldebatte. "Robert ist ein einwandfreier Bursche. Ich habe seine geäußerte Enttäuschung akzeptiert, alles andere haben wir nun aufgearbeitet. Jetzt werden wir die weitere Saison gemeinsam positiv angehen", sagte Watzke.

Lewandowski äußerte sich bereits Tage zuvor sehr ähnlich. Im Restaurant, kurz nachdem er seine Hauptspeise - ein saftiges Rindersteak - gegessen hat, sagte der Pole SPIEGEL ONLINE: "Wir haben über viele Dinge gesprochen und ein bisschen was geklärt. Jetzt muss ich mich aber wieder auf meine Saison konzentrieren."